"Per un pelo!" è un modo di dire che si usa spesso nella lingua italiana. Ma nel caso illustrato dalla foto, la frase "per un pelo!" è perfetta. Nell'immagine vediamo infatti un kayak in gita a Venezia passare di misura tra una barca da trasporto ed il muro che limita il Rio della Madonnetta vicino a Campo San Polo. Il vogatore impegnato in questa abile manovra è René Seindal mentre fa da guida ad altri escursionisti in kayak. Si sa che durante la mattina i canali di Venezia sono più trafficati e, tra taxi e gondole, barche da trasporto o da diporto, gli spazi per poter transitare a volte si riducono di molto. Con il kayak, comunque, si può passare "per un pelo" in una tale strettoia senza troppi problemi. Anzi, divertendosi.
2 commenti:
Ma collègue a fait cette expérience et a adoré! Une journée complète en kayak sur les canaux de Venise, un rêve!
Buona giornata Fausto!
Je vois presque tous les jours des kayak autour des canaux de Venise. Moi aussi, je pense que c'est vraiment une expérience formidable.
A presto.
Posta un commento